Валенсианская вдова - Лопе де Вега
-
Название:Валенсианская вдова
-
Автор:
-
Жанр:
-
Серия:
-
Оригинал:Испанский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Лозинский Михаил Леонидович
-
Страниц:30
-
ISBN:978-5-4467-1294-6
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Валенсианская вдова - Лопе де Вега читать онлайн бесплатно полную версию книги
Но, кажется, сюда идут. ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Камило, Урбан в маске, с байковым клобуком в руке. Урбан Какой-то человек... Кто тут? Камило Не вы ли новый мой приятель? Урбан Явился ваш доброжелатель. Камило Безумцы так себя ведут! Урбан Никто не видит нас, Камило? Камило Нас видят звезды и луна. Урбан Хотя б угасла и она,
Вас ждет небесное светило,
Вам ночь блаженства суждена. Камило Она, быть может, ангел божий,
Быть может, ведьма с мерзкой рожей,
Внушающей не страсть, а страх;
Но раз я буду с ней впотьмах.
Ведь это же одно и то же. Урбан Одно и то же? Вот так раз!
Иль тело в прелести расцвета
Не больше вкуса будит в нас,
Чем осязание скелета,
Каким рисуют смертный час?
Ведь красота - благоуханье;
И мы ее очарованье
Вкушаем, видим, познаем,
Как всякий аромат - чутьем. Камило Чем мне поможет обонянье?
Я не аптекарь и не врач.
Влюбленных зренье услаждает,
И только тот в любви вкушает
Весь аромат ее, кто зряч,
Кто, наслаждаясь, созерцает.
Слепец, каким я скоро буду,
Исполнив дамскую причуду,
Восторг любовный познает
Не более, чем грубый скот. Урбан Готов поспорить здесь и всюду.
Слепец, он создает в уме
Всего лишь смутное виденье,
А вам, сеньор, воображенье.
Хоть вы и будете во тьме,
Не меньше даст, чем ваше зренье.
Ведь пара глаз горит пожаром
В подобный миг, а двум-то парам
Земля и твердь насквозь видны! Камило Глаза иных омрачены
В подобный миг слепым угаром.
Ей сколько лет? Урбан Взглянув, решите. Камило Девица, замужем, вдова?
Иль знает тайны мастерства
Быть, по заказу, чем хотите,
Назло законам естества? Урбан Нет, не вдова и не девица,
Не брошенная молодица
И не замужняя она. Камило Тогда картина мне ясна:
Старуха, чучело, гробница.
Ну и хозяйка же у вас,
Когда я понял так, как надо!
(В сторону.)
Плут! Видно с первого же взгляда!
Его хозяйка - дикобраз,
Мужеподобная громада.
Посмотрим, всякое бывало...
Я маску с этого нахала
Содрать и бросить так и рвусь!
Конечно, дамы я лишусь,
Но дама стоила мне мало.
Нет, воля все-таки упряма,
И пламенем согрета грудь!
(Урбану.)
Ну что ж, мой друг, пора и в путь.
Где ваша сумрачная дама,
Чтоб на нее слепцу взглянуть? Урбан Наденьте этот клобучок. Камило Что за безумный я игрок! Урбан Так требует моя хозяйка. Камило Еще, вдобавок, это байка!
Хоть из камлота быть бы мог. Урбан надевает на Камило клобук. Далеко нам? Урбан Большой конец. Камило Слепца вожатый в воду кинет,
И страстный пыл его остынет. Урбан Терпенье, господин слепец!
Час испытанья скоро минет. ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ Те же и Отон. Отон (про себя) Ночь в ярких звездах, помоги!
Раз ты ведешь мои шаги
И жизнь мою к могиле мрачной,
Стань черной, ночь, стань непрозрачной,
Чтобы не виделось ни зги!
Хотя я вышел в это поле,
Где ласковая тишина
Смирить бы пламень мой должна,
Он разгорается все боле,
И виновата в том она. Урбан (к Камило, тихо) Нам кто-то заступил дорогу.
Возьмитесь-ка за мой ремень. Отон Ола! Кто это? Камило (в сторону) Ну и день!
Слепою курицей, ей-богу,
Тащусь, беспомощный, как пень. Отон Ответьте! Камило (в сторону) Если грянет гром,
Мне это будет поделом. Урбан Я - маска. Отен Легонькая шалость? Урбан Мы с ним вдвоем хлебнули малость
И потихонечку идем.
(К Камило.)
Вперед, нам светит месяц ясный! Камило Святое небо, как темно! Урбан и Камило уходят. ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ Отон один. Отон Лишает разума вино.
Любовь ж затворнице прекрасной
Мутит мой разум, как оно.
Возможно ли, чтоб эта дама
Свой дом считала сенью храма
И так блюла смешной обет
Чтоб стольким рыцарям в ответ




![Виллиса [Танцующие призраки]](/uploads/posts/2019-07/1564184177_villisa-tancujuschie-prizraki.jpg)
