Гарри Поттер и заклятие смерти - Константин Риндевич (2025)

Мальчик что-то промычал в ответ, отводя глаза и пытаясь не выдать своё состояние. Он определённо не хотел узнать, что в мире магии есть заклятье для освежевания человека. Гарри почувствовал, как его мутит от одной мысли об этом. Не зря ли он вообще решил идти на завтрак? Может, стоило воздержаться от еды, и отправиться сразу на первый урок?

Конечно, это было просто временное явление. Поттер был уверен, что уже к обеду придёт в себя, и не будет видеть в людях их растерзанные и разорванные тела. Просто немного время, чтобы успокоиться и отдохнуть, просто спокойные уроки, неужели он так много просит?

Мир определённо считал, что да.

Все в Большом Зале вздрогнули, когда внутрь буквально влетел высокий худой мужчина с метлой наперевес. Директор, кажется, ожидал гостя — хотя по секундному удивлению, не так рано, — и встал, приветствуя его.

— Добро пожаловать, мистер Кляйн, мы не ожидали вас так…

— О, ja, здравствуйте, герр Дамблдор, — перебил его мужчина с сильным немецким акцентом. На самого директора он даже не взглянул, обшаривая зал залом. Увидев цель, он бросился к столу Гриффиндора. — Герр Уизли, эм, Перси, ja?

— Эм… я Фред, — один из близнецов был ошарашен напором незнакомца. И на взгляд Гарри, это был всё-таки Джордж.

— О, моё извинение, — кивнул названный Кляйном. — Один из близнецов, ja? Чарли говорить про вас тоже. Но сейчас это неважно. Где он, где Гарри Поттер?

Услышав упоминание одного из старших Уизли, Гарри догадался, что привело мужчину в Хогвартс. Ну, или у него появилась очень хорошая идея.

— Вы здесь из-за письма Чарли, сэр? — подал голос Поттер.

— Ja, письмо, — мужчина резко повернулся к нему. У Гарри вообще возникло чувство, что только неимоверным усилием мистер Кляйн удерживает себя на месте, не срываясь на бег. — Герр Поттер, ja? Где ОНО?

— Простите, а вы, собственно, кто? — решил уточнить Гарри, прежде чем вести странного типа к Рубеусу и драконову яйцу. Не то чтобы мистер Кляйн казался каким-то подозрительным. Скорее разрушительным, как ураган, внезапно налетевший и тут же умчавшийся куда-то ещё, а ты сидишь и пытаешься собрать то, что осталось от твоего дома.

— Это мистер Дитрих Кляйн, магозоолог и текущий начальник румынского драконьего заповедника, Гарри, — профессор Дамблдор, конечно, не оставил разбираться с незнакомцем своего ученика. Сейчас он стоял позади волшебника, рядом со столом Гриффиндора. — И мне, признаюсь, не известна его цель пребывания здесь. Мистер Кляйн, мы получили ваше письмо буквально десять минут назад, и оно было весьма сумбурно. Не могли бы вы пояснить, что вам нужно от мистера Поттера?

— О, ja, конечно, — только что не притопывал от нетерпения на месте начальник заповедника. — Моё извинение, совсем забыть предпупредить, вспомнить только на подлёте. Я получать письмо от герра Поттера… О, нет, Чарли получать, но я быть рядом, заканчивать дела перед отпуском, ja. Я узнать от герра Уизли, что герр Хагрид с герром Поттером спасать дракон в яйце. Я хватать метла и мчаться в Хогвратс, ja, сразу же. Идти речь о жизни малыша, я обязанность проследить, ja. Совсем потерять голову, моё извинение.

— Я думал, Чарли даст нам пару советов, что нам дальше, — счёл за нужное пояснить Гарри, когда директор повернул к нему голову. — Рубеус случайно отобрал яйцо дракона у какого-то подозрительного типа, говорит, перемещать его прямо сейчас нельзя.

— О, nein-nein-nein, никаких перемещения, — тут же зачастил мистер Кляйн. Ну, наверное лучше его называть герр Кляйн, раз уж он немец. — Надо обязательно смотреть яйцо, что-то менять в условия, возможно, ja, но перемещать — nein-nein-nein, ни в коем случай, нельзя. Тем более, это Норвежский Горбатый! Вы знаете, сколько их всего осталось? Не мочь его терять, никак!

— Я понимаю, мистер Кляйн, — согласился профессор Дамблдор. — Вы сможете проследить, чтобы дракон не пересекался с учениками? Вместе с Хагридом, разумеется.