Гарри Поттер и заклятие смерти - Константин Риндевич (2025)

— Ты должен что-то сделать, Ричард, — ворчала тётя Пэт на мистера Эльгаузера, расставляя еду на стол вместе с Эмили. — Мы уже который год собираемся на Пасху, а Анна так не разу и не появилась.

— Извини, — виновато улыбнулся дядя Рик. — Ты же её знаешь.

— Вот именно! — возмутилась миссис Джестер, взмахнув большой ложкой. — Знаю, но вижу дай бог раз в год! Куда это годиться?

Естественно, Анна снова не появилась — тяжело это сделать, будучи болезнью несчастного мистера Эльгаузера. Конечно, тётя Пэт как могла поддерживала беднягу, искусно играя возмущение от её отсутствие. Наверное, когда кто-то пытался развеять заблуждения дяди Рика, у того случался приступ обострения — Гарри читал о чём-то подобном в одной из книжек мистера Джестера. Мальчик просто не видел других причин такого поведения взрослых.

Зато к ним за столом неожиданно присоединилась миссис Фигг. Гарри всегда было жаль соседку-старушку, которую даже по праздникам никто никогда не навещал. Недостаточно жаль, чтобы чаще заходить в гости и подвергаться бомбардировке котами, но всё-таки. После помощи на Рождество мальчик посчитал свинством хотя бы не пригласить её в гости на Пасху. Миссис Фигг согласилась, кажется, даже к собственному удивлению.

Но в остальном праздник прошёл без происшествий, и Поттер со спокойной душой вернулся в Хогвартс, чтобы так же спокойно готовится к экзаменам. Здесь-то его и огорошили. Хорошо ещё, дали передохнуть с дороги.

— Гарри, ты же дружишь с Хагридом? — с тревогой спросил его Невилл, стоило ему спуститься в гостиную.

Что-то с Рубеусом?

— Нам кажется… Нет, мы уверены — он завёл дракона! — вывалила на него Гермиона.

Господи, с чего Рубеусу таким заниматься? Откуда они вообще это взяли?

— Мало ему Пушка, — проворчал Симус, заслужив суровый взгляд от Грейнджер и укоризненный — от Лонгботтома.

Погоди-те, пса Рубеуса зовут Клыком, он завёл ещё одного? Или на этот раз кота? И как можно сравнить дракона с обычным домашним животным?

— Это цербер, мы видели его в запретном коридоре, он там что-то охраняет, — сочла нужным пояснить Фэй, чем заслужила такие же взгляды от Гермионы и Невилла. — И, кажется, это он Снейпа подрал на Хэллоуин.

Ну, кажется, кому-то во втором семестре скучно не было.

* * *

Отложив в сторону Снейпа с Пушком — тем более Гарри подозревал, что охраняет цербер, — мальчик решительно отправился к Рубеусу. Дракон — это куда серьёзнее пусть большого, пусть трёхголового, но всё же пса.

— Я ж, понимаешь, всегда хотел дракона, — разглагольствовал Хранитель Ключей. — А тут, видишь, выиграл в карты в "Кабаньей Голове", книгу взял, смотри, всё по этой, науке, вот. Даж породу нашёл, эт Норвежский Горбатый, редкая тварь, меж прочим, знаешь?

Под скептическим взглядом Гарри Рубеус всё же замолчал, смутившись. Ну да, нашёл кому голову дурить! Как будто не с Поттером они несколько раз в неделю сидели в этой самой хижине. Сейчас, к слову, натопленной так, что ещё немного, и в воздухе можно будет что-нибудь повесить. То-то Клык бросился наружу, стоило Хранителю Ключей приоткрыть дверь.

— Совсем не веришь, да? — со вздохом признал попытку обмануть Рубеус. — Тут понимаешь, в чём дело-то. Драконов-то нонче мало совсем, ток представь, столкнётся такой с простым человеком каким, так потом проблем не оберёшься. А вот всякие штуки от этих ящериц, ну там кровь, печень, чешуя всякая — эт всё очень дорогое. И яйца всякие, я слыхал, чуть ли не на учёте. И уход за ними особливый нужон, просто так схватить и дракона вырастить — эт что-то из фантазий. А тут захожу в "Кабанью голову", гляжу — а какой-то проходимец с яйцом мнётся, всамделишным яйцом дракона.

Рубеус хлебнул холодного морса, который он налил и Гарри вместо обычного чая. Видимо, даже ему было слишком жарко, но он стойко терпел.