Полосатый герой - Линнеа Свенссон (2017)

– Ни в коем случае, – улыбнулась бабушка. – Я лежала в кровати, ворочалась с боку на бок и вдруг поняла, что ужасно голодна и хочу блинчиков. И подумала: а почему бы и нет? Один полуночный блинчик с клубничным мармеладом точно никому не повредит. А вы что думаете? С другой стороны, один блинчик делать бессмысленно. Может быть, вы мне поможете и мы напечём целую гору?

– О да! – воскликнула Матильда.

– Супер! – ахнул Йоши.

– Мне, пожалуйста, шесть! – добавил Генри.

– Отлично. Тогда пошли, – сказала бабушка и направилась в сторону кухни. Матильда, Генри и Йоши последовали за ней.

Бабушка повязала фартук и передала по одному Матильде и Йоши.

– А я? – разочарованно спросил Генри.

– У меня нет такого маленького фартука, – извинилась бабушка и задумалась. – Но ты можешь просунуть голову в дырку вот в этом полотенце.

Генри схватил полотенце, нашёл самую большую дырку и надел его на себя.

– Ууу! – завыл он, расставив лапы в стороны. – Я призрак с мохнатой головой!

Бабушка засмеялась.

– Ты енот, который только что наступил одной лапой на упаковку с яйцами, – сказала она.

– Извините. – Генри сначала посмотрел на бабушку, а потом на коробку с яйцами. – Одно треснуло. Теперь у нас есть яичница.

Матильда осмотрела яйца.

– Остальные ещё можно использовать, – сказала она, аккуратно доставая одно.

Бабушка приготовила миску, и Матильда аккуратно разбила яйцо о её край.

Плюх! Яйцо плюхнулось в миску.

– Добавь туда ещё два, – попросила бабушка.

Внезапно стало очень пыльно. Генри закашлялся. Бабушка Хильда помахала рукой перед лицом, а Матильда чихнула.

– Оппа, – прогнусавила она. – Это была мука.

Бабушка добавила в тесто молока, щепотку соли, и постепенно у них получилось превосходное тягучее тесто.

Спустя пару минут по кухне разнёсся запах свежеиспечённых блинчиков.

Матильда и Йоши принесли тарелки, приборы и банку клубничного мармелада и расставили на большом столе.

Генри же тем временем, разбрызгивая воду, отмывал миску от теста и напевал что-то о мытье и енотах.

Матильда толкнула в бок Йоши и заметила:

– Иногда очень удобно иметь собственного енота, правда?

– Ну, по крайней мере, нам не придётся мыть посуду, – улыбнулся в ответ Йоши.

Потом они намазали пару блинчиков мармеладом и скатали их в трубочки.

– Уже можно попробовать? – спросила Матильда с надеждой.

– Угощайтесь! – предложила бабушка, разливая лимонад. – Но сначала чокнемся. В конце концов, не так уж часто мы едим полуночные блинчики!

Бабушка села, они чокнулись стаканами, и каждый откусил по куску.

– А где, собственно, Генри? – чавкая, спросил Йоши.

Бабушка пожала плечами.

Все трое прислушались. Из кухни не доносилось ни звука.

– Пойду посмотрю, – вызвалась Матильда.

Войдя на кухню, она не сразу заметила енота. Девочка подошла поближе к раковине. Так просто не бывает! Маленький зверёк свернулся клубочком в пустой раковине и похрапывал. Она взяла Генри на руки и отнесла к бабушке и Йоши.

– Посмотрите на этого соню, – сказала она. – Видимо, плеск воды его усыпил.

– Какой же он милый, когда спит, – задумчиво проговорил Йоши. – Как в тот первый день, когда мы нашли его в стиральной машине.

– Туда-то мы его и отнесём, – ответила Матильда, подошла к старой «Миле» и положила енота на подушки.

Генри вытянул лапки и пробормотал во сне:

– Блинчики!

Матильда погладила его по голове и шепнула:

– Мы отложим тебе один. Обещаю.

И тоже зевнула.

– Я лучше съем второй тоже утром, – сказала девочка. – Спокойной ночи, бабушка. Спокойной ночи, Йоши. Это огромное счастье, что вы у меня есть.

И она закрыла за собой дверь кафе.

День большой стирки!