Чужое сердце - Шарлотта Валандре (2011)
-
Год:2011
-
Название:Чужое сердце
-
Автор:
-
Жанр:
-
Оригинал:Французский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Алла Беляк
-
Издательство:Азбука-Аттикус
-
Страниц:135
-
ISBN:978-5-389-07730-0
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Чужое сердце - Шарлотта Валандре читать онлайн бесплатно полную версию книги
– Фэн-шуй?
– Китайское искусство жизни, позволяющее сочетать материальный мир и различные энергии, отрицательную энергию инь и положительную энергию ян…
– Я знаю про инь и ян.
– Ну так фэн-шуй – это умение их уравновешивать.
Ясновидящая одета в элегантный кафтан яркой расцветки, и на ней целое скопление бус из искусственного жемчуга и разных камней, – видимо, они вносят весомый вклад в царственность ее осанки. На пальцах у нее множество колец из всяческих металлов – жести, меди, серебра, всех форм и самых разных стилей.
Во время моих эзотерических встреч одна и та же мысль занимает мой ум: как человек, заявляющий, что располагает даром читать будущее и, значит, управлять им – а это дар уникальный, сумасшедший, бесконечно ценный и даже дьявольский, – как подобный человек может жить в таких стесненных обстоятельствах?
Если бы Наташа умела угадывать будущее людей, весь мир обивал бы у нее пороги, Наташа стала бы богатой…
– Зачем вы обращаетесь к гадалке, если вы в это не верите?
Я удивлена, что Наташа так легко может читать мои мысли.
– Может быть, для того, чтобы услышать разумный вопрос – вроде этого. Да, действительно, полностью я в это не верю, но, признаюсь, я противоречива.
– Вы, кажется, актриса.
– Да, то есть была…
– Можно? – говорит Наташа и берет меня за руку.
Потом она раскрывает ладонь и разглаживает ее, как будто разворачивает секретную карту.
– Вы вернетесь в кино и на телевидение, но я вижу еще какую-то творческую работу – вы рисуете, поете?
– Я занималась живописью – да, немного, ничего из ряда вон выходящего, еще я пою, обожаю петь, беру уроки, записываю пилотный диск с гениальными друзьями, осталось только найти продюсера…
– Все получится – это или что-либо другое… А как ваше здоровье? (Книга моя к тому времени еще не вышла.) Как ваше здоровье?
– Я хочу узнать это от вас!
Наташа всматривается в мое лицо, в декольте, и я тут же закрываю глаза, чтобы очистить мозг. Не хочу, чтобы она еще раз прочла мои мысли. Она либо знает, либо не знает.
– У вас усталый вид, что это за метки у вас вокруг шеи? И я вижу начало шрама. Это к сердцу, да? Но не беспокойтесь, ваше сердце вас не подведет.
– То есть вы хотите сказать, новое сердце не подведет…
Наташа выглядит удивленной и тут же заявляет:
– Да, вот именно…
Она хватает карточную колоду, просит меня перетасовать и снять левой рукой. Я даю ей несколько карт, которые она по одной открывает.
– А что ваша мать – она не очень в форме…
Наташа показывает пальцем на даму червей, которую я только что открыла, потом на пиковую восьмерку…
У меня возникает нервный смех, и мне тут же становится неловко.
– Да уж точно. Она даже умерла от рака семь лет назад.
– Да, точно, я видела, что там какая-то проблема…
Наташа не сдается.
– Да, серьезная проблема… – говорю я.
– Ясновидение – не точная наука… Ваша мать вас охраняет, вы знаете это?
– Надеюсь. Иногда я ощущаю ее присутствие, но предпочитаю об этом не говорить…
– Вы хотите, чтобы мы закончили, Шарлотта? Я не чувствую в вас большой восприимчивости.
– …А любовь?
– Я вижу встречу, этот человек работает в той же области, что и вы, актер или профессионал кино, он, кажется, боится, очень боится, но чего?
Я продолжаю молчать. Наташа говорит снова:
– А может быть, это врач, кто-то, кто вас лечит, он робок, вы производите на него большое впечатление, он любит вас тайно, вы с ним уже встречались, да?
Наташа, возможно, интерпретировала так широкую улыбку, которая возникла у меня на лице, хотя оно и застыло в ожидании новой сенсации.
– Я встретила человека, это точно… Вернее, у меня была приятная… биопсия…
– Себастьен?
До меня доходит, что я даже не знаю имени доктора моего сердца.