Эхо парк - Коннелли Майкл (2009)

В приемной канцелярии окружного прокурора, на шестнадцатом этаже, детективам велели подождать сопровождающего, который проведет их в кабинет О'Ши. Через пару минут из внутренней двери появился человек и, указывая на кейс в руках у Босха, спросил:

- Принесли?

Раньше Босх не видел этого человека. Смуглый латиноамериканец в сером костюме.

- Оливас?

- Да. Вы принесли досье?

- Принес.

- Тогда пошли, Лихач.

Оливас первым двинулся к двери, из которой только что вышел. Райдер хотела последовать за ним, но Босх удержал ее, коснувшись руки. Оливас оглянулся и, увидев, что они стоят, тоже остановился.

- Вы идете или нет?

Босх шагнул к нему.

- Оливас, прежде чем мы станем делать что-то вместе, давайте проясним кое-что. Если вы еще раз назовете меня Лихачом, я заткну этот файл вам в задницу, причем вместе с кейсом.

Оливас поднял руки, словно в знак капитуляции.

- Как скажете.

Он придержал им дверь, и они последовали за ним во внутренний холл. Затем прошли по длинному коридору, дважды повернули и лишь после этого достигли кабинета О'Ши. Это было просторное помещение, особенно по меркам ведомства окружного прокурора. Большей частью прокуроры делили один кабинет на двоих, а то и на четверых, а встречи и собеседования с гостями проводили в специальной комнате для совещаний в конце каждого коридора, причем строго по графику. Но кабинет О'Ши оказался вдвое шире; здесь было довольно пространства для огромного письменного стола размером с фортепьяно и даже для изолированного уголка отдыха. Статус главы отдела обвинений по особым делам давал несомненные преимущества. Так же, как и статус будущего главы ведомства.

О'Ши приветствовал их, встав из-за стола и пожав всем руки. Сорокалетний красивый мужчина с черными как смоль волосами. Ростом он не отличался, и Босх знал об этом, хотя лично никогда с ним не сталкивался. В мельком виденных телерепортажах о предварительном слушании дела Уэйтса он приметил, что большинство репортеров, обступавших прокурора в коридоре у зала суда, были выше, чем человек, в которого они тыкали микрофонами. Лично Босху нравились невысокие прокуроры. Они всегда старались как-то это компенсировать, и платить обычно приходилось обвиняемому.

Все заняли места: О'Ши - за своим столом, Босх и Райдер - по другую его сторону, Оливас - справа, перед стопкой высившихся у стены плакатов с лозунгом: «Рику О'Ши - зеленую улицу!»

- Спасибо, что пришли, детективы, - произнес прокурор, глядя на Босха. - Давайте начнем с того, что немного разрядим атмосферу. Фредди сообщил мне, что вы начали не слишком удачно.

- Мне с Фредди нечего делить, - ответил Гарри. - Я даже не настолько хорошо его знаю, чтобы называть Фредди.

- Должен сказать, что его нежелание предоставить вам информацию относительно нашей нынешней задачи было продиктовано моей позицией - в связи с деликатным характером дела. Поэтому если вы обижены, то обижайтесь на меня.

- Я не обижен, - сказал Босх. - Я вполне доволен. Спросите мою напарницу: я всегда такой, когда доволен.

- Он доволен, - подтвердила Райдер. - Вполне доволен.

- Что ж, прекрасно. Все довольны и счастливы. Тогда перейдем к делу.

Он вытянул руку и положил ее на толстую папку-гармошку, лежащую на столе справа. Папка была раскрыта, и Босх увидел, что она содержит несколько отдельных файлов с синими ярлычками. Он сидел слишком далеко, чтобы прочесть надписи - особенно без очков, которые с недавних пор начал надевать для чтения.

- Вы знакомы с делом Рейнарда Уэйтса? - спросил О'Ши.

Босх и Райдер утвердительно кивнули.

- Подобное дело было бы трудно пропустить, - добавил Босх.

О'Ши изобразил легкую улыбку.

- Да, мы выставили его перед широкой публикой. Этот тип просто мясник. Человек крайне порочный. Наше ведомство с самого начала заявило, что станет требовать для него смертного приговора.