Антология современной финской драматургии (сборник) - Мика Мюллюахо, Лаура Руохонен, Саара Турунен, Сиркку Пелтола, Тумас Янссон, Эмилия Пёухёнен (2016)

ДЖЕСИКА. Но вам придется много времени проводить в одиночестве. Все эти поездки.

КАРИ. Это меня совсем не беспокоит. Мне нравится. Нравится быть и одному тоже.

ДЖЕСИКА. Физическое здоровье, справитесь ли?

КАРИ. Здоровье отличное. Совсем немного повышен холестерин, но пью таблетки, соблюдаю диету и много двигаюсь. Так что все под контролем.

ДЖЕСИКА. Придется носить тяжести. По лестницам вверх-вниз. Тяжело.

КАРИ. Силы есть. Лестница – не проблема.

ДЖЕСИКА. Да?

КАРИ. Суставы в порядке. Чемпион области в молодости.

ДЖИМИ. В каком виде?

КАРИ. 3000 метров с препятствиями.

ДЖИМИ. Окей.

КАРИ. Еще с тех времен у меня хорошая физическая форма. Основа была заложена.

ДЖИМИ. Окей.

ДЖЕСИКА. Мы думали взять на это место кого-нибудь немного, да что говорить, гораздо моложе вас.

КАРИ. Ммм.

ДЖЕСИКА. Это сейчас модный девайс, и может сложиться неправильный имидж, если его будет представлять мужчина в годах.

КАРИ. Да, конечно, но все же еще несколько лет впереди и настрой у меня правильный.

ДЖЕСИКА. Сложная ситуация.

ДЖИМИ. Да, сложная, так и есть.

КАРИ. Может, хотя бы на испытательный срок? Вы увидите. Я смогу. У меня правильный настрой.

ДЖИМИ. Ммм.

КАРИ. Мне очень нужна работа.

ДЖЕСИКА. Сложно.

КАРИ. Я буду хорошо продавать.

ДЖЕСИКА. Сложно, сложно, сложно.

КАРИ. Хотя бы три месяца. Попробуйте.

ДЖИМИ. Нам надо посоветоваться.

ДЖЕСИКА. Ха?

ДЖИМИ. Подождите немного в коридоре.

КАРИ. Конечно, конечно. Спасибо.

Кари уходит.

Сцена вторая

ДЖЕСИКА. Что за непонятки?

ДЖИМИ. У меня вдруг щелкнуло. Что-то есть в этом дедуле. Это что-то может сработать, в определенной группе клиентов. Сама же говорила.

ДЖЕСИКА. Ты серьезно?

ДЖИМИ. Испытательный срок. Посмотрим, как пойдет. Есть ведь такие пенсионеры, у которых денег куры не клюют, которые предпочитают отдыхать и наслаждаться жизнью, а не пылесосить. Особенно женщины. Мужики, вишь ли, откидывают коньки, как только выходят на пенсию. А потом, некоторые молодые дамочки могут почувствовать в его присутствии некую защищенность и безопасность. Погоди, не возражай. Пусть попробует.

ДЖЕСИКА. Я не понимаю, к чему все это. Риск все-таки большой.

ДЖИМИ. Но согласись, что что-то есть в этом папуле.

ДЖЕСИКА. Мне своего папули хватает за глаза и за уши…

ДЖИМИ. Ну да, он, конечно…

ДЖЕСИКА…так что меня этим не проймешь. По мне так все эти старики вызывают одну только жалость.

ДЖИМИ. Но в этом-то и прикол. Многие будут покупать из жалости.

ДЖЕСИКА. Не знаю. Должна тебе признаться… только не смейся… но я совсем не хочу иметь дело со стариками. В них есть что-то затхлое, как в больнице или в церкви. Все эти шмотки и запахи. То есть, конечно, старики есть старики, и пусть будут, но не обязательно же вместе с ними работать.

ДЖИМИ. Притормози, Джесика. (Смеется.)

ДЖЕСИКА. Нет, я ничего не имею против старшего поколения. Сама уже далеко не девочка. Средний возраст, ну по всяким там таблицам.

ДЖИМИ. Каким таблицам?

ДЖЕСИКА. По психологии, знаешь же, как там бывает: начало, середина, конец.

ДЖИМИ. Ну, тебя это не касается.

ДЖЕСИКА. Да уж точно. Прекрати подлизываться.

ДЖИМИ. Окей, но у меня внутреннее чувство. Что стоит попробовать. У нас ведь в основном одна молодежь. Давай посмотрим, как дедуля справится. Пару-тройку месяцев. Не рухнет наша контора от этого.

ДЖЕСИКА. Ох уж эти твои внутренние чувства.

ДЖИМИ. Кам он, Джесика. Притормози. Слышишь.

ДЖЕСИКА. Окей, окей.