Ставлю на тебя - Линн Пайнтер

— Почему ты не влепила мне пощёчину? — Она закатила глаза и сказала: — В следующий раз, когда я буду вести себя как идиотка с парнем, влепи мне пощёчину, хорошо? Я расценю этот поступок как проявление истинной дружбы от своей лучшей подруги, обещаю.

Да, очевидно я была настоящим дьяволом и самой Худшей. Подругой. В мире.

— От Чарли по-прежнему нет вестей? — спросила она.

— Нет, — сказала я, наклеив на себя маску безразличия, хотя от одного упоминания его имени моё сердце разрывалось от боли. — Но тебе не нужно об этом сейчас беспокоиться.

— Пожалуйста? Пожалуйста, позволь мне подумать о чём-то другом, кроме моего собственного бардака.

Я пожала плечами, хотя апатия была полной противоположностью тому, что я чувствовала. Я разрывалась между желанием рыдать, потому что скучала по своему другу, и желанием разыскать его и дать по морде, потому что я была так зла. Сохраняя привычный тон, я сказала: — Ладно. Да, всё ещё никаких вестей. Похоже, теперь он просто мой знакомый.

— Че за бред? — спросила Некеса, выглядя раздражённой. — Я могу понять, что вы двое не сошлись во взглядах на романтику, но он был твоим лучшим другом! Как он мог просто взять и уйти?

Я сморщила нос. — Ты мой лучший друг.

— Я знаю, — сказала она, — но и он тоже. Между вами двумя есть эта инста-дружеская химия. (прим. пер.: в американском сленге есть термин «insta-love» (новомодный вариант «любви с первого взгляда»), где приставка «insta-» обозначает быструю или мгновенную привязанность к кому-то)

— Была, — поправила я, прочистив горло, чтобы избавиться от напряжения в нём.

— Была, — согласилась она со вздохом. — Боже, мы такие жалкие.

— Правда.

— Хочешь заказать пиццу?

Мы заказали большую пепперони и съели её прямо из коробки, пока смотрели «Теда Лассо». Это был такой комфортный сериал, что нам стало намного лучше. Настолько лучше, что когда Дана написала нам обеим предложение присоединится к празднованию её с Илаем дня рождения в ресторане «Applebee's» (оказывается, у этих двоих день рождения в один день — так мило, не правда ли?), мы сразу же согласились.

Конечно, после того как подтвердили, что Чарли не придёт.

Мы потратили время на подготовку, завивая друг другу волосы и уделяя слишком много внимания таким деталям, как подводка для глаз и идеальный лак для ногтей. Я одолжила у неё юбку в красно-черную клетку и пушистый свитер, а она надела ярко-оранжевое платье.

К тому времени, когда мы вошли в ресторан, мы чувствовали себя просто невероятно.

Пока не увидели их.

Дана и Илай смеялись, сидя друг напротив друга, вместе с несколькими незнакомыми мне людьми. Казалось, они все отлично проводили время, а в центре стола лежало несколько подарков.

Но также за столом, сидя в рабочей одежде, как будто они только пришли со смены в «Планете Веселья», были Чарли и Тео.

Я сразу почувствовала, будто не могу дышать, и возненавидела его за то, что он так на меня действовал. Мне хотелось оставаться равнодушной, но звон в ушах и жар на щеках говорили сами за себя.

— Сукин сын, — сказала Некеса мне уголком губ. — Вселенная, блять, издевается надо мной?

Я едва слышала её, потому что мои предательские глаза были прикованы к Чарли. Боже, я так сильно по нему скучала, а ведь прошла всего неделя. Как бы я ни утверждала, что всё нормально, правда была в том, что он оставил зияющую дыру в моей жизни.

Я не говорю о Чарли, с которым я целовалась — я не была близка знакома с этой его стороной.

А о моём коллеге/друге Чарли, которому я писала тридцать раз в день и с которым разговаривала по телефону почти каждый день, вот он и оставил после себя ноющую пустоту.

Неужели прошла всего неделя?

— Давай сделаем это, — сказала Некеса, бросая на меня свой «я та ещё сучка» взгляд. — Давай просто усадим свои задницы и попробуем повеселиться.

— Это задача не из лёгких, — пробормотала я.