— У нас осталось мало времени. Снова. Это уже случилось дважды на этой неделе. — Повернувшись ко мне, Андерс нахмурился, на его лбу пролегли глубокие морщины. — Просто дай ему уже разрешение пойти поиграть.

Я почесала щеку средним пальцем.

— Это как будто ты держишь его член на поводке или что-то в этом роде. Это отвратительно, — разглагольствовал Андерс намного громче, чем требовалось. Хотя, честно говоря, я сомневаюсь, что у него действительно была другая вокальная установка.

— Тс-с! — прошипела я.

Джон швырнул в него пустой банкой из-под содовой.

— Заткнись.

Андерс с легкостью поймал банку.

— Если это то, на что похоже иметь девушку, тогда я беру свои слова обратно, Ханг. Никаких отношений. Извини. Нам просто придется продолжать использовать друг друга для секса и оставить все, как есть.

— Ты что, шутишь? — спросила я. Когда Андерс не ответил, я повернулась к Ханг и снова спросила. — Он шутит?

Не вмешиваясь, Ханг надкусила яблоко.

— И вообще все не так, — начала я. — Джон и я просто…

— О, пожалуйста, — сказал Андерс. — Он мой лучший друг, а ты… ты. Не лги мне.

Ханг поморщилась.

— Совершенно очевидно, что сейчас вы вместе.

— Если Иди не хочет, чтобы люди вмешивались в ее дела, значит, так и будет. — Джон посмотрел на часы, а затем встал и подобрал с пола свою сумку. — Пора на урок.

Андерс выругался и потопал прочь, неожиданно поцеловав Ханг в щеку. Девушка больше даже не утруждала себя тем, чтобы выглядеть раздраженной из-за его открытого интереса.

— Думаешь, я не хочу, чтобы люди знали? — спросила я.

Джон только пожал плечами.

— В этом нет ничего особенного.

Хм.

— С учетом моей истории, не могу тебя винить, — сказал он, направившись к двери.

— Что?

— Подумай о субботнем вечере и дай мне знать, что надумала.

— Джон…

Он продолжал идти.

— Мы ведь сегодня получаем оценку за эссе, верно?

— Да. — Я побрела за ним, Ханг следовала по пятам.

— Джон из-за чего-то злится? — спросила Ханг.

— Я не знаю.

— Просто он обычно ходит рядом с тобой, — сказала она.

Я смотрела, как его спина исчезает среди внезапно возникшей толпы в коридоре.

— Он думает, что я не хочу, чтобы о нас узнали из-за его прошлого.

— И?

Внезапная головная боль расцвела за моими глазами. Я потерла висок, потерянная, сбитая с толку и, вполне возможно, признанно глупая.

— Я думала, это он хотел держать все в секрете, потому что я не из крутых или что-то в этом роде.

— Я повторюсь, — сказала Ханг, — он обычно вертится рядом с тобой, как будто ты его нежный, драгоценный маленький цветок, которому в любой момент может понадобиться защита от большого, плохого мира. Или как будто тебе может понадобиться его помощь в разрушении патриархата или что-то в этом роде. Думаю, когда дело касается тебя, он готов на все.

У меня отвисла челюсть.

— Звучит ли это так, будто он пытается скрыть тот факт, что ты его девушка?

— Правда, он так выглядит?

Она кивнула.

Дерьмо.

— Я идиотка.

— Мы все время от времени.

Не раздумывая, я протиснулась сквозь толпу и побежала за ним изо всех сил. Пара человек обругала меня, но это не имело значения. Это было срочно. Как только он появился в поле зрения, я схватила его за руку, заставив остановиться. Люди толпились вокруг нас, как слегка разозленная, испытывающая неудобства и вспотевшая орда.

Джон только вопросительно посмотрел на меня. Не очень счастливый.

— Нам нужно поговорить, — сказала я.

— Позже.

Дерьмо.

Обычно мои эмоции были в полном беспорядке. Мне никогда не приходило в голову, что у Джона могут быть свои собственные опасения — по крайней мере, не по поводу меня. Я действительно была идиоткой.