Только ей не нужно их – живых,

И она, точно бесправных смердов,

Убивает равнодушьем их,

Чтоб скорей – прославить их…

ПОСМЕРТНО.

Разговор с богами

Перевод Н. Переяслова

Стою на вершине Олимпа. Один.

Не я здесь хозяин. Не я господин.

Вон кресло великого Зевса,

А ниже – вход в бездну разверзся.

Я лишь поклониться взобрался сюда

От имени тех, кто уже никогда

Не смогут к Олимпу приехать,

Растаяв в веках, словно эхо…

Чтоб мысли свои в суете не забыть,

Я всё повторял их в дороге.

Мне даже с людьми нелегко говорить,

А здесь предо мною ведь – боги!

– Итак, – обратившись лицом на зарю,

Я начал, – простите за дерзость,

Но не от себя я сейчас говорю,

А от стариков и младенцев —

От ваших потомков, что, словно во мгле,

Живут, разрываясь на части.

Вы стали легендою. А на Земле —

Не стало ни правды, ни счастья.

Вы слышите грохот? То вовсе не гром,

А взрывы ракет и снарядов.

То – зло, беспощадно воюя с добром,

Весь мир уподобило аду.

Когда вы исчезли с Олимпа, то в мир

Явились, страшнее драконов,

Посланники тьмы, что устроили пир

На прахе вчерашних законов.

Они сеют смерть по Земле, сеют страх,

Чтоб съесть нефтеносные страны.

Они утопили планету в кострах

Конфликтов и войн непрестанных.

А те, кто собрал миллиардов мешки

И мог бы весь свет осчастливить —

На мир через чёрные смотрят очки,

Чтоб горя людского не видеть.

Банкир к должникам своим неумолим,

Конец ознакомительного фрагмента.