Бесконечность - Леопарди Джакомо (2014)

Год:

2014
Название:

Бесконечность
Автор:

Леопарди Джакомо
Жанр:

Поэзия, Драматургия
Серия:

Пространство перевода N-1
Оригинал:

Испанский
Язык:

Русский
Перевел:

Стамова Татьяна Юреьевна
Издательство:

Водолей
Страниц:

5
ISBN:

978-5-91763-207-0
Рейтинг:

0 (0 голос)
Ваша оценка:
0

1

2

3

4

5

«Поэт мировой скорби» - именно так называли величайшего Джакомо Леопарди Шопенгауэра. Поэтическое наследие Леопарди не так велико, как могло бы быть, потому что поэт прожил короткую жизнь. Поэт оставил всего лишь один сборник стихотворений под названием «Canti “ (Песни). Шопенгауэр по праву стоит на ряду со своими итальянскими собратьями, такими как Данте, Петраркой. Переводы А. Наймана и А. Ахматовой наиболее известны в кругу российских читателей. Избранные стихотворения поэта и эссе, которое было посвящено литературным мистификациям Леопарди, напечатаны в книге, перевод Т. Стамовой.

Бесконечность - Леопарди Джакомо читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Пустым подобьям. Подвиг, вдохновенье,

Искуснейшая лира –

В одежде нищей не прельщают мира.

Умрем. Хламиду жалкую откинув,

Нагая, устремится в царство теней

Душа – превозмогая беспощадный

Указ судьбы, вслепую раздающей

Обличья нам. А ты, к кому толкала

Меня любовь несчастная и вера,

Упрямая и долгая, попробуй

Прожить счастливо – если только смертным

Дается счастье на земле. Мне не дал

Отведать дивной влаги из сосуда

Скупого Зевс. И как один погибли

Сны и обманы детства. Самый светлый

День нашей жизни исчезает первым.

Подходят старость, и болезнь, и призрак

Холодной смерти. Кончено. Из стольких

Тщеславных снов и сладостных ошибок

Остался Тартар мне, богини мрака

Нрав бешено-ревнивый,

Ночь властная и берег молчаливый.

К весне, или об античных преданьях

Не потому ль, что солнце

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, https://www.litres.ru/7316146/?lfrom=569602277 на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.