Вернуть себя - Ксения Бирман (2021)

Сегодня весь день моя голова была занята мыслями о том, что я буду делать, когда получу диплом на руки. Со временем я собиралась доучиваться дальше на более узкую специальность, так как не хотела всю жизнь проработать в какой-нибудь ветклинике врачом общего профиля. Куда ближе мне было заниматься диагностикой, чем лечением. Или же даже учить этому других…

– Здрасти, мистер Шугар, – неосознанно бросила я пожилому бармену, только что подошедшему ко мне, чтобы принять заказ.

– Айми? – удивился он.

Я снова взглянула на него и уже после поняла, что только что сделала. Мистер Шугар работал в 2001 году в кофейне моего родного города, куда я почти каждый день приходила завтракать. Я бессознательно узнала его через столько лет, но, машинально поздоровавшись, не успела задуматься, что он-то не должен знать, что мы знакомы. Вот они где всплыли, последствия длительного пребывания не в своём времени.

– Я… эээ… – замешкалась я.

– Мистер Шугар, добрый вечер! – услышала знакомый голос я. – Докучаете моей дочке?

Это была Кейли. Я просто ошарашенно застыла, поочерёдно глядя на них обоих.

– Ах, Айми. Это дочь твоя. А я уж принял её за тебя, решив, что ты не повзрослела за двадцать с лишним лет, – рассмеялся мистер Шугар. – Так рад тебя видеть!

– Да, она просто моя копия, – засмеялась она в ответ и села рядом со мной. – А Вы вот точно не стареете.

– Ой, ну не льсти мне. – стал наигранно смущаться мужчина. – Как зовут тебя, юная копия? – обратился он уже ко мне.

Слова так и не могли сформироваться в моём мозге, чтобы вследствие оторваться с языка. Я вопросительно взглянула на миссис Спаркс.

– Кейли, – даже не задумавшись ответила за меня она.

Отлично, обменяла нас именами.

– Что будете, милые дамы? За счёт заведения, – подмигнул бармен, удовлетворённо кивнув.

– Мне содовую с лимоном, а ей безалкогольное пиво.

– Вы что, следите за мной? – недоумённо шёпотом спросила я, когда мистер Шугар отошёл, хотя он и не мог нас теперь слышать.

Я не видела Кейли уже пару недель, но не могла перестать думать об этой женщине. Поэтому казалось, что она везде и повсюду со мной.

– Может, спасибо скажешь? – спокойно перевела вопрос она.

– За что? – прикинулась я.

Она знала, что мне нужно прикрытие, чтобы мистер Шугар не понял, кто я на самом деле?

Неужели она знает, что я побывала в прошлом?

Миссис Спаркс просто молча смотрела на меня без единой эмоции на лице.

– Кто Вы? – занервничала я.

– Кейли Спаркс, – всё также спокойно, но с намёком на усмешку произнесла она. – Ты вроде уже давно в курсе.

Мистер Шугар принёс наши напитки, и мы обе примолкли, пока он снова не отошёл.

– И это настоящее имя? – с подозрением поинтересовалась я.

– Тебе удостоверение личности предъявить? – прыснула смешком она и, покопавшись в сумочке, достала и показала перед моими глазами своё удостоверение.

Действительно, Кейли Спаркс. Я скользнула взглядом к графе с датой рождения, но именно её прикрывал один из пальцев, которым женщина держала документ. Случайно ли? Видно было только последнюю цифру года – 1.

Когда моя мама умерла, ей было двадцать лет, то есть она родилась в 1981 году.

Я нервно сглотнула. Снова взглянула в глаза Кейли, пытаясь понять, узнаю ли я их.

Да ну, чушь какая-то! Мало ли людей с таким цветом глаз что ли и подобной внешностью? Она не может быть одногодкой моей матери и иметь похожее имя?

Мне просто очень не хватает Хейли…

– Вы уже знали раньше меня? – спросила я.

– До того, как я тебя подвезла тогда в колледж, нет, – не дрогнув ни единым мускулом на лице, монотонно отозвалась она.

– А тогда на кладбище?

– На кладбище? – переспросила она.

– Я приезжала на могилу своей мамы в её день рождения, Вы там были.