Царская дочь - Сельма Норт (2020)

Высоко в небе прокричала хищная птица.

Молчание ребенка было страшнее крика. Они застыли ни живы ни мертвы.

Вдруг Зиссель указала на кусты, и Дина с братом тут же обернулись в ту сторону.

Из зарослей вышел мальчик – темнокожий, с длинными тонкими ногами. За его спиной высился здоровенный детина с черными кудрями, испуганными глазами и густой бородой.

Зиссель не опускала руку. От ее жеста исходила такая сила, что никому из господ и в голову не пришло в ней усомниться. Больше с удивлением, чем с тревогой глазели они на этих двоих, которые, как видно, явились по зову целительницы.

Солдат, заметив, что из кустов вдруг вышли двое, подбежал к ним с секирой наизготовку.

При виде его Берл обхватил голову руками и съежился, поскуливая.

Зиссель испуганно замахала солдату.

Брат Дины подхватил ее жест и отослал его обратно к лошадям.

– Не бойся, – успокоил он Берла. – Мы не причиним тебе зла.

Игра Зиссель

Иавин едва узнал Зиссель: ее можно было принять за дочь богатого вельможи из Сиона.

В сопровождении Берла Иавин нерешительно подошел поближе.

Зиссель заговорила. Руки ее двигались быстро и изящно, точно птицы в брачном танце.

Прикинься моим слугой – это дело жизни и смерти.

Скажи им, что я хочу говорить с ними через тебя. Скажи, что я твоя хозяйка.

Не выказывай удивления.

Иавин склонился перед Диной и ее братом.

– Моя хозяйка желает говорить с вами через меня.

– Целительница говорит руками? – изумленно спросил юноша.

Целительница? Зиссель видела, как Иавин соображает. Она рассчитывала на него. Эта игра ему по силам. Воображение у него богатое, и он обожает истории. Он должен собраться, ему сейчас нельзя ее подвести.

Соображал Иавин быстро.

– Да, господин. Руками она может сказать что угодно. Я ее слуга, состою при ней всю мою жизнь.

– Ты шел за нами следом?

– Да, господин.

– А кто этот здоровяк?

Берл попытался спрятаться за спиной Иавина.

Скажи, что он живет у подножья горы, на Низком берегу.

– Это брат одного пастуха, господин, – ответил Иавин. – Он шел на пастбище, нес пастуху еду. Он родом с Низкого берега. Слаб рассудком, только и хочет, что домой к матери.

Руки Зиссель снова запорхали.

Эти слова НЕ переводи!

Иавин кивнул.

Младенец, что плачет, – наш брат Менахем. Его похитили и подменили мертвым ребенком! Менахема некому покормить. Приведи маму. Пусть притворится кормилицей. Никто не должен догадаться, что она его мать.

Дина толкнула Иавина:

– Что она говорит?

Недоверчиво нахмурившись, она взглянула на брата, чтобы понять, не раздражает ли и его этот странный разговор.

Переводи! – быстро продолжила Зиссель.

Иавин повернулся к юноше. Зиссель видела, что рассказ ошеломил его и он все еще пытается понять, что произошло.

– На Низком берегу… есть одна… кормилица. Ее ребенок умер. Мы можем ее привести, – запинаясь, перевел он.

– Хорошо. Это дело! Приведите ее. – Юноша махнул солдатам: – Коня сюда!

– Погодите! – Дина грубо схватила Иавина за локоть. – Та женщина, кормилица… Это ведь не соседка плетельщика из того селения на горе, у источников?

Скажи еще раз, что она с Низкого берега!

– Нет, госпожа, не оттуда. Она с Низкого берега, – быстро проговорил Иавин.

Солдат привел коня.

– Верхом ездить умеешь? – спросил брат Дины у Иавина.

При виде огромного скакуна мальчик выпучил глаза, но Берл ухватился за переднюю луку и одним прыжком оказался в седле.

– Я умею ездить верхом. Научился в Сионе. – Берл нагнулся, с улыбкой погладил коня по шее и, казалось, напрочь забыл о страхе.

Юноша засмеялся.

– Похоже, ты и впрямь умеешь обращаться с лошадьми. – Он поднял Иавина, посадил его позади Берла и шлепнул коня по холке. – Привезите ту кормилицу, и поскорее! – крикнул он.