Погребенные - Кай Майер (2017)

Все же ей удалось ненадолго забыться. Проснувшись, она увидела, что Кристофер стоит у окна, глядя, как над крышами домов поднимается солнце. Аура притворилась спящей и стала украдкой наблюдать за сводным братом. Красные лучи восходящего солнца осветили его осунувшееся лицо и обритую голову. В глазах блеснули слезы. Кристофер беззвучно плакал, видя перед собой свободный мир, и Аура не хотела его тревожить.

Вдруг он сказал:

– Я знаю, что ты не спишь.

Аура приподнялась на кушетке.

– Ты же понимаешь, для чего я тебя вытащила?

Уголки его рта дрогнули, но Кристофер не обернулся к Ауре. Он все так же глядел на пробуждающийся город.

– Опять разрушаешь иллюзии?

– Иллюзии нам не помогут.

– Но с ними легче жить.

– Я думала, для этого у тебя есть Бог.

– Иногда нам нужно не только его прощение.

Аура встала, подошла к окну. От вида Вены, залитой утренним светом, захватывало дух.

– Ты действительно просишь у меня прощения?

– А ты бы меня простила?

– Нет.

Кристофер повернулся. В его глазах блеснуло солнце.

– И все-таки… прости меня. Надеюсь, когда-нибудь ты меня простишь…

От его слов Ауре стало не по себе. Она поспешно отвернулась и пошла в ванную. Но почувствовала на себе взгляд Кристофера и остановилась на пороге.

– Сегодня нам кое-что предстоит… – проговорила она.

– Да, – отозвался Кристофер, – я так и думал.

Аура ничего не ответила. Тогда он спросил:

– Что ты задумала?

– Мы сделаем то, что собирался сделать Джиллиан семь лет назад. Тогда у нас не было денег.

– Хочешь пробраться в логово к Лисандру? – Казалось, Кристофер ничуть не удивился.

– Это по-прежнему наш единственный шанс.

– Думаешь, разумно бороться с Лисандром его же оружием?

– Разумно? Да все, что мы делаем, едва ли разумно.

Кристофер окликнул ее уже на пороге ванной. Не оборачиваясь, она остановилась.

– Ты это делаешь ради Сильветты или в память о Джиллиане? – участливо спросил он.

Аура не знала, что ответить. Все мысли вмиг улетучились. Она постояла немного, опустив голову, и, не говоря ни слова, закрыла за собой дверь.

Первую канализацию в Вене построили древние римляне: воины тринадцатого легиона разбили военный лагерь Виндобона и вырыли сточные канавы. По ним вода из уборных стекала в Дунай. Позднее, в Средние века, эти сооружения показались людям совершенно бесполезными. Римская канализация канула в Лету, гигиена утратила свое значение. Лишь после второй осады Вены турками в XVII веке жители города подвели сточные канавы к своим домам. Однако в 1830 году Дунай вышел из берегов, и весь город оказался затоплен нечистотами. Содержимое выгребных ям и сточных канав потекло по улицам и вызвало эпидемию холеры. Погибли тысячи. После этого случая была заложена венская канализация. По сей день она остается такой, какой ее задумали и построили добрых семьдесят лет назад: мрачным, зловонным лабиринтом искусственных тоннелей, где с каменных сводов хрустальными нитями струится вода.

Мысли о холере читались на лицах двух десятков солдат, сопровождавших Ауру и Кристофера. Эти солдаты воевали на Балканах и в африканских колониях. Нанять их оказалось гораздо проще, чем предполагала Аура. Не так давно она нашла в бумагах отца адрес человека, который мог это устроить. Нестор и раньше прибегал к его услугам, причем, как выяснилось, не раз. Аура послала этому человеку зашифрованную телеграмму, как было указано в бумагах Нестора. Отставной офицер, а ныне бакалейщик, за несколько дней собрал отряд, который обошелся Ауре в половину ее состояния. Оставалось надеяться, что дело того стоит.

Но вот теперь, по дороге в логово Лисандра, Ауру охватили сомнения. На дворе XX век, а она идет войной на бывшего короля венского преступного мира. Такое бывало в Средневековье, но никак не в эпоху рентгеновских лучей и квантовой физики.