С именем ветра - Хельга Петерсон (2020)

Шейн по-мальчишески ухмыльнулся.

— Ты, правда, считала? Я бы тоже не удержался сообщить своей сестре, что молчание ей идет. И я бы не ограничился двенадцатью шутками, а воспевал ее немоту при каждой удобной и неудобной возможности. Видишь ли, одна наша бабуля родом из Индии.

Мистраль бросила взгляд на его черную шевелюру. Шейн проследил за ее взглядом, и непроизвольно запустил руку в волосы, приведя их в беспорядок. Впервые они находились в теплом помещении, где нет ветра, заставляющего щуриться. Суровая складка между бровями Шейна разгладилась, и он сделался вдруг ужасно обаятельным.

— Да, бабуля-индианка. И… Ты когда-нибудь смотрела типичные индийские фильмы, где есть одна особо вздорная мамаша, которая в курсе всех сплетен, знает, как кому жить, постоянно висит на телефоне, а на досуге устраивает личную жизнь детей? Это только что был портрет моей бабули. Она — самый выдающийся персонаж в моей семье. Дед однажды поехал в Индию по рабочим вопросам, а вернулся оттуда с женой. Родители деда были в панике. Его мать без конца рыдала, а отец грозился лишить наследства. Но речь не о том. В общем, гены бабули сотворили злую шутку. Они не передались ее собственным детям, зато внукам повезло. Меня в школе дразнили арабом (я же белый!), а сестру еще ни один бойфренд не выдержал дольше пары месяцев. И я их не виню. Я бы сдался уже после первого свидания. Конечно, она моя сестра, я ее люблю, прожил с ней большую часть жизни, но у меня, как у брата, есть полное право в любой момент сказать «Заткнись, Мэри!». Бойфренды такого права не имеют, им полагается все терпеть.

Эта длинная речь дала результат, Мистраль заулыбалась, и Шейн широко улыбнулся в ответ. На его щеках показались ямочки. О Господи, плюс ко всему у него еще и ямочки! Ну почему этот обаятельный красавец с ямочками свалился на ее порог именно сейчас, когда она может показать себя только в самом невыгодном свете?

— А как ты общаешься с семьей? Тут же абсолютно убогая связь. Они разве не волнуются?

Мира посмотрела на Шейна как на недоумка, затем вытянула из кармана телефон и написала в черновиках

Вай-фай.

Бровь Шейна поползла вверх.

— У тебя есть вай-фай? Здесь?

Выражение лица Миры не изменилось.

Я думаю, у тебя он тоже есть. Неужели ты не проверил, когда приехал?

Шейн сделал глоток из чашки, чтобы потянуть время. Он вспомнил о ноутбуке с фильмами и свалке пустых бутылок на полу гостиной. Нет, он определенно не проверил. Хотя логика подсказывала ему, что что-то тут не так. Ведь как-то же он зарезервировал дом через интернет.

— Знаешь, хотел сейчас наплести тебе, что я был слишком занят, но язык не поворачивается. Скажем, эти дни я просто не вспоминал про вай-фай.

Шейн проигнорировал скептическое выражение лица Миры и потянулся за печеньем.

— Расскажи мне про «Миледи».

Я же говорила, что собеседник из меня так себе. Слишком много придется печатать.

— Но я должен тебя так называть? Серьезно?

Мира пожала плечами

Меня многие так зовут. Прижилось. Сначала я была шумным, взбалмошным ребенком. Лазила по деревьям, спасала щенков… Укусила и ударила коленом в пах водителя, под чьи колеса выскочил котенок. Потом подросла и стала ходить хвостом за братьями, ошиваться в мальчишеских компаниях… Так что да, можешь звать меня Миледи.

Шейн надолго задумался. Воцарилась дружественная тишина, нарушаемая только потрескиванием дров в камине. Через какое-то время Шейн спросил, не глядя на Миру:

— Настоящее имя ты мне не скажешь?