Охотник на кроликов - Ларс Кеплер (2017)

– А с мужчинами постарше встречаешься? – странным голосом спросил Джеймс.

– Меня заводят люди, ситуации. А правил у меня нет, – спокойно объяснил Самми.

Рекс лежал неподвижно; он слышал, как Джеймс идет через номер. Осторожно открыв глаза, он увидел, что Джеймс стоит перед Самми. Он расслабленно держал ружье в руке, дуло свисало вдоль правой ноги. На журнальном столике стояла стеклянная бутылка с водой, рядом – бутылка вина, которую отель предлагал постояльцам в качестве комплимента.

Джеймс обернулся, и Рекс быстро закрыл глаза и попытался расслабить тело. Лежа неподвижно, он услышал, как Джеймс снова подходит к нему. Ощутил запах металла, понял, что дуло направлено ему в лицо.

– Большинство их тех, кого я знаю, называют себя “пансексуалы”, – продолжил Самми.

– Как это?

– Они считают, что главное – личность, а не пол.

– Весьма разумно, – заметил Джеймс и вернулся к Самми. – Мне жаль, что Лоуренс порезал тебя. Больно?

– Немножко…

– На твоей мордашке останется шрам, – сказал Джеймс с неожиданной нежностью в голосе.

– Блин, – вздохнул Самми.

– Надо заклеить рану пластырем, чтобы края срослись.

– У отца в несессере может оказаться пластырь, – предположил Самми.

В номере стало тихо; Рекс лежал с закрытыми глазами. Он был почти уверен, что Джеймс наблюдает за ним.

– Он вон там, возле кресла, – сказал Самми.

Рекс угадал, как Джеймс делает шаг и пинком отправляет несессер через всю комнату к Самми.

– Спасибо.

Рекс услышал, как Самми расстегивает молнию несессера, слышал, как маленькие предметы падают на пол, шуршание – Самми отыскал пластырь.

– Сначала промой, – посоветовал Джеймс.

Услышав, как Джеймс берет бутылку с водой со столика и откручивает крышечку, Рекс начал выгибать руки и тянуться из всех сил – и наконец освободил одну руку. Ледяные пальцы покалывало, они зудели – кровь понемногу возвращалась в них.

– Замри, – пробормотал Джеймс. – Чуть поверни лицо…

– Ай, – прошептал Самми.

Рекс открыл глаза и увидел, что Джеймс положил ружье на пол и склонился над Самми с бутылкой и пачкой бумажных салфеток.

Он осторожно поднялся. Ноги затекли и казались тяжелыми столбами. Одна из тряпок зацепилась за манжету рубашки и висела на нитках, но отцепилась и упала на пол.

Рекс замер и подождал.

Джеймс ничего не слышал; он прижал горлышко бутылки к салфеткам и продолжил промывать щеку Самми.

Рекс медленно прокрался к столику и поднял винную бутылку вверх, чтобы его не услышали.

– Еще воды, – сказал Самми. – Ай… ай, как…

– Я уже почти закончил, – сказал Джеймс со странным воодушевлением в голосе.

Рекс приблизился к Джеймсу, но случайно наступил на рубашку из разворошенной сумки. Рубашка так и осталась в целлофановой упаковке, и под ногами зашуршало. Рекс шагнул вперед, занес бутылку, увидел, как Джеймс роняет салфетки и поворачивается к нему, – и обрушил на него бутылку. Джеймс, защищаясь, поднял руку, но удар пришелся по щеке и виску и был так силен, что стекло треснуло. Зеленые осколки и темно-красное вино брызнули на Джеймса и на стену у него за спиной.

Джеймс тяжело застонал и упал на бок, выставил руку и попытался открыть глаза. Самми отбежал в сторону, Рекс быстро схватил ружье и отступил назад. Джеймс сел, привалившись к стене и щупая висок; он мрачно глянул на Рекса, как раз когда тот шагнул вперед и ударил его прикладом в переносицу, так что голова Джеймса стукнулась о стену.

– Идем, – сказал Рекс Самми, – надо выбираться отсюда.

Они вышли из номера, закрыли дверь и поспешили по холодному коридору к рецепции.

– Отлично сработано, папа, – улыбнулся Самми.

– Все благодаря тебе.

Где-то слышались тяжкие удары, и Рекс обернулся, но в темном коридоре все было спокойно, дверь его сьюта закрыта. В то же мгновение его накрыла такая головная боль, что пришлось остановиться.