– Было дело, – соглашаюсь я. – Серый Фьорд. И там, и тут у них один и тот же интерес. Там – не получилось и уже не получится, Фьорд уже тринадцать лет как под совместной «опекой» федерального правительства Конфедерации и русских. И теперь янки решили взять то, что им необходимо, здесь, на Булыжнике. Теми же средствами.

– Из-за чего вообще вся эта чертовщина – снова не скажешь? И даже не намекнешь?

– Нет, Мо, прости. Ничего не изменилось – я все еще под подпиской, и если проболтаюсь, меня парни из Нацбезопасности настругают очень тонкими ломтиками.

– Но информация верная?

– Как в тот раз с «Таксомой».

Мо страдальчески скривился, будто у него внезапно все зубы заболели. Тим, напротив, широко осклабился. Тринадцать лет назад я, в качестве платы за услугу, подкинул им «инсайд» о скорой судьбе «Таксома Карбон». Тим поверил, как ирландец ирландцу, скинул все имевшиеся у него акции и по итогам спас весьма существенную сумму, когда руководство корпорации обвинили в государственной измене, а саму компанию – национализировали, выплатив акционерам лишь весьма символическую компенсацию. А вот Моше Зильберман, истинный представитель богоизбранного народа, гоям[103] не доверял. Решил выждать. И довольно много на этом потерял.

– Итак, джентльмены, времени у нас почти не осталось. Что вы ответите?

– Гляди-ка, Мо, – в голосе Коллинса отчетливо слышны сварливые стариковские нотки, – как он запел. «Джентльмены»… Я уже не мик, да и ты больше не жирный жид… Но такие наглецы мне по нраву, сам в молодости был еще хлеще. Пожалуй, я в деле.

Моше шутку не поддерживает. Он глядит мне в глаза, голос его звучит ровно и спокойно.

– Нэйтан, твой отец не обманул нас много лет назад и даже погиб, по факту, защищая наши жизни. Да, наши всего лишь в том числе, а не в первую очередь, но… Он был прав, а мы ошибались, он погиб, а мы – живы. Ты не солгал нам тринадцать лет назад, и то, что заработал на этом исключительно Тимоти – только моя вина, не поверил. В этот раз – верю. Но, мальчик мой, клянусь на Торе, если ты сейчас нам лжешь и это какая-то провокация…

Кажется, получилось. Оба согласны помочь. Отлично!

– Я понял, Мо, ты мне отомстишь и mstya твоя будет ужасна.

– Что будет ужасно? – переспросил удивленный моим шутливым тоном Мо.

– Не обращай внимания, это русская игра слов. Если коротко: месть твоя будет такой, что от ужаса заплачут камни. И, к слову, в очередь встань… Нацбезопасность уже давно меня, случись что, обещает разбарахлить на такие мелкие клочья, что хоронить придется в ланч-боксе.

Моше лишь хмыкнул и оба они, и Тим, и Мо, встали и протянули ладони для пожатия, давая понять, что встречу можно считать законченной. Высокие договаривающие стороны приняли решение.

– Нэйт, я не понял, это что вообще такое сейчас было? – усевшийся на пассажирское кресло «патрульки» Хавьер выглядит обиженно. – Почему они со мной, как с пацаном сопливым?!

– Очередной урок жизни тебе, Хави. Давай по порядку: как был одет Мо?

– Эээ… В костюм.

– А Коллинс?

– Этот пижон вообще в тройке[104]. И галстук техасский, шнурком. И шляпа. Ему, кстати, идет… Стильно выглядит.

– Это ты его еще в кожаном плаще не видал. Там вообще – словно «законник» или, наоборот, налетчик с Дикого Запада. Но – не суть, едем дальше. Во что были одеты их «торпеды»?

– Нэйт, я, кажется, догадался.

– Не спеши, стажер. Просил объяснить, почему тебя от «столика для взрослых» турнули, словно пацана-несмышленыша – слушай и учись. Я во что одет был?

– И «торпеды» и ты, все были в костюмах, – терпеливо рапортует Хави, страдальчески закатывая при этом глаза, мол, ну хватит уже, прописные истины пошли.

– Именно. А теперь погляди на себя.

– А что не так? – Хавьер оглядывает себя.

– А то, что в этих джинсах и кожанке ты похож на мелкого уличного гопника.