Цепь - Эдриан Маккинти (2019)

Она логинится на «Викре» и пишет сообщение пользователю 2348383hudykdy2:

У Данлеви не отвечает телефон.

Ответ прилетает моментально:

Рейчел, это не наша проблема, а твоя.

Минуту спустя возвращается Пит.

– Что сказали Данлеви?

– Они не отвечают. Долбанутые идиоты отключили телефон.

– Что же нам делать?

– Убивать Амелию и начинать сначала я не собираюсь.

– Конечно нет.

Пит надеется, что Рейчел не замечает его стеклянный взгляд. Он укололся минут пятнадцать назад. Ночью ничего важного не ожидалось, а тело требовало опиатов. Пит сдался и укололся в кухне у Аппензеллеров.

– Пит! – окликает его Рейчел.

– Не представляю, как нам быть, – бесцветным голосом отвечает он.

– Поедем к Данлеви, вот прямо сейчас, и велим «построить» своего парня.

– Так позвони им.

– Я уже звонила! Они не отвечают! Ты что, не слушаешь?

– Как можно отключить телефон, если твоя дочь похищена?! – недоумевает Пит.

– Вдруг они уже мертвы? – вслух рассуждает Рейчел. – Вдруг ответный удар уничтожил их и мы следующие?

– За нами хоть сейчас могут прийти.

– Оставим Кайли у Аппензеллеров. Про этот дом никто, кроме нас, не знает, – говорит Рейчел.

– Я все приготовлю, – тяжело вздыхает Пит.

Рейчел поднимается к Кайли. Девочка еще не спит и что-то делает на айпаде.

– Прости, милая, но сегодня ночевать здесь нельзя. Цепь лихорадит.

– Что?! – пугается Кайли. – Они идут за нами?

– Нет, пока нет. Мне нужно кое с чем разобраться. Тебя я отвезу в дом Аппензеллеров. Там ты будешь в безопасности.

– Они за мной идут, да?

– Нет, дело не в этом. Не волнуйся, тебе ничего не грозит. Это перестраховка. Мы с дядей Питом все уладим. Ну, собирай вещи!

Рейчел с Кайли едут к Аппензеллерам и проскальзывают в дом с черного хода. Пит ждет в кухне с кольтом и помповиком Рейчел.

Кайли смотрит на оружие, нервно сглатывает и обнимает Пита.

– Малышка здесь? – спрашивает она.

Рейчел кивает.

– Где она?

– В подвале. Спит.

– Нам с Питом нужно отъехать. Вряд ли Амелия проснется, но если тебе понадобится спуститься в подвал, надень вот это. – Рейчел выдает дочери черную лыжную маску.

– Чтобы она не смогла меня узнать! – В голосе Кайли мешаются ужас и восхищение.

– Я молила Бога, чтобы тебя больше впутывать не пришлось, – говорит Рейчел, – но, если Амелия заплачет, тебе придется спуститься в подвал и успокоить ее. Нельзя, чтобы она слишком сильно шумела.

– Думаю, до утра она не проснется, – вставляет Пит. – Вечером она у меня целый час через скакалку прыгала.

– А вы куда поедете? – спрашивает Кайли у матери.

– Мы с Питом должны разобраться с одним ЧП.

– С каким еще ЧП?

– Ничего страшного милая, просто нам с Питом нужно уехать, а тебе – остаться здесь с Амелией.

– Ты должна объяснить мне, в чем дело!

Рейчел кивает. Да, Кайли заслуживает объяснения.

– Одна из семей, следующих за нами по Цепи, собирается обратиться в полицию. Этого допустить нельзя. Если они пойдут в полицию, все мы окажемся в большой опасности.

– Куда вы поедете?

– В Провиденс.

– Вы едете уговаривать ту семью заплатить выкуп и сделать все, что сделала ты?

– Да.

– А если… если вы не вернетесь?

– Если не вернемся к утру, позвони отцу и попроси тебя забрать. Жди его здесь, домой не ходи. Когда отец приедет, расскажи ему все. До тех пор телефон не включай.

Кайли мрачно кивает:

– До какого часа вас завтра ждать?

– Если кто-то из нас не объявится, скажем, до одиннадцати, значит мы провалились, – отвечает Пит.

– То есть погибли? – дрожащими губами уточняет Кайли.

– Ну, не обязательно. Скорее, это значит, что у нас какие-то проблемы, – говорит Рейчел, а сама думает, что «погибли» – самый вероятный сценарий.

Кайли обнимает маму и Пита.