Подсказчик - Донато Карризи (2018)

Как-то раз он сказал ей: «Мы думаем, что хорошо знаем людей, с которыми постоянно общаемся, а на самом деле мы ничего о них не знаем».

Мила тогда подумала, что он имеет в виду жену, и вспоминала потом эту фразу как банальность, недостойную умного человека. Но потом испытала эту истину на своей шкуре. Казалось бы, кто-кто, а она должна была ее понять. Недаром она сама сказала ему когда-то: «Я вышла из тьмы. И время от времени буду вынуждена туда возвращаться».

Горан тоже временами блуждал в этой тьме. И даже выходя из нее на свет, чувствовал, как что-то тянется за ним и не дает освободиться.

Вернулся Борис с ее коробкой.

– Что так долго?

– Никак не мог закрыть твою колымагу. Пора тебе новую покупать.

Мила взяла у него из рук коробку и протянула Сандре:

– Ну, с днем рождения!

И наклонилась поцеловать. Девочка всегда так радуется, когда видит ее.

– Мама с папой подарили мне айпод!

И показала ей новый плеер.

– Классный, – одобрила Мила. – Загрузим сюда обалденный рок.

– Я бы предпочел Моцарта, – заметил Майк.

– Ну нет, лучше «Coldplay», – заявила Сандра.

Они вместе открыли подарок Милы – вельветовую куртку с блестящими кнопками и прочими прибамбасами.

– Вау! – воскликнула именинница взглянув на популярный лейбл.

– «Вау» – в смысле нравится?

Девчонка радостно закивала, не сводя глаз с куртки.

– За стол! – объявил Стерн.

Все расселись за столом в беседке. Мила заметила, что Стерн с женой то и дело переглядываются и не упускают случая прикоснуться друг к другу, как молодожены. Ее чуть кольнула зависть. Сара и Майк тоже играют в крепкую семью для блага дочери. Впрочем, может, и не играют, – во всяком случае, Майк с Розой очень нежен. Борис то и дело травит анекдоты и так смешит всех, что надзирательница Дорис поперхнулась и закашлялась. Все милы и беззаботны. Даже Сандра, пожалуй, ненадолго забыла про свою инвалидность. Ее засыпали подарками, а потом она задула тринадцать свечей на шоколадно-кокосовом торте.

В четвертом часу с обедом было покончено. Поднялся легкий ветерок, будто приглашающий растянуться на лужайке и вздремнуть. Женщины убирали со стола, правда, Милу жена Стерна отстранила от этого ввиду ее интересного положения. И она с кряхтеньем и оханьем уселась прямо на землю под вишней, рядом с коляской Сандры.

– Хорошо здесь, – сказала девочка, с улыбкой поглядев на мать, сновавшую мимо с грязными тарелками. – Не хочется, чтоб этот день кончался. Я так скучала по маме.

Прошедшее время она употребила не случайно. Мила поняла: девочка говорит не о тюремном сроке матери, а о том, что сама пережила, будучи пленницей.

Конечно, ей очень нелегко навести порядок в своем прошлом, в своих чувствах и страхах, которые вроде бы уже позади, но еще много лет будут возвращаться и брать ее в заложницы.

Когда-нибудь они сядут и поговорят о том, что произошло. Мила сперва расскажет ей свою историю: вдруг это поможет Сандре. Ведь у них так много общего.

«Сперва найди нужные слова, детка, – сказала она себе. – Никто тебя не торопит».

Мила всей душой полюбила маленькую Сандру. Еще час-другой, и Саре Розе придется вернуться в тюрьму. Всякий раз необходимость расставания будет ранить душу матери и дочери.

– Хочу открыть тебе одну тайну, – сказала Мила, чтобы отвлечь девочку от этой мысли. – Но только тебе, больше никому. Хочешь, скажу, кто отец моего ребенка?

Сандра ухмыльнулась, совсем как взрослая.

– Да ладно, все и так знают.

У Милы отвисла челюсть. Но обе тут же прыснули со смеху.

Борис посмотрел на них издали и недоуменно покрутил головой.

– Женщины, – сказал он проходящему мимо Стерну.

Отсмеявшись, Мила почувствовала себя намного лучше. Опять она недооценила тех, кто ее любит, опять создает себе ненужные проблемы. А ведь, как правило, все в жизни чертовски просто.