Не бойтесь довериться сердцу

Наша первая встреча состоялась в апреле. После этого я не видел Канаэ три месяца – был в разъездах. И все же я не переставал думать о ней. Во время поездки я написал ей стихи и передал через нашего общего друга. Но наша подруга Тэмми ошибочно решила, что они посвящены сестре Канаэ, Йоси. Именно ей она мои вирши и передала.

Вся эта путаница напоминает комедии Шекспира. Недоразумения и ошибки громоздились одна на другую. За время моей поездки ситуация дошла до крайности. Я думал только о Канаэ, но не получал от нее никаких сигналов. Она не пыталась связаться со мной, и я думал, что, возможно, все дело в японской сдержанности. Я решил, что не стоит спешить. Достаточно бросить пару семян, и пусть все идет как идет. Канаэ не дала мне ни адреса электронной почты, ни номера телефона. Ее молчание убивало меня, но я не спрашивал у Тэмми, как с ней связаться, потому что не хотел давить на девушку и писать ей первым. Поэтому я просто ждал, хотя и попросил Тэмми передать Канаэ несколько сообщений от меня. В июле я должен был снова поехать в Даллас, где мог ее увидеть.

Обычно я останавливался у своего друга Марка и его жены (моей свахи!) Тэмми. Они дружили с Канаэ и ее сестрой – девушки иногда сидели с их детьми. Я знал, что Канаэ часто бывает в доме Марка и Тэмми, поэтому я спросил, в городе ли она. Тэмми ответила, что она к ним заходит, но сегодня уехала на велосипедную прогулку со своим бойфрендом.

Бойфрендом?

Канаэ никогда не говорила о бойфренде. Сначала я подумал, что Тэмми шутит, но она добавила:

– А Йоси дома и с нетерпением ждет вашей встречи!

Она шутит? Бойфренд? И зачем она рассказывает, что Йоси хочет меня увидеть?

Слова Тэмми стали первым намеком на то, что моя подруга-сваха совершила ошибку, решив, что меня интересует не Канаэ, а ее сестра. Когда я приехал к Тэмми, мне стало понятно, что она всячески старается сблизить меня именно с Йоси. Они готовили лазанью на ужин, и Тэмми пыталась разговорить нас с Йоси.

– А где же Канаэ? – спросил я, все еще надеясь, что упоминание о бойфренде было шуткой.

– Ник, она действительно катается на велосипеде с бойфрендом, – ответила Тэмми.

И тогда мне все стало ясно. Тэмми подумала, что меня интересует Йоси, ведь у Канаэ уже был бойфренд. Разумеется, до этого дня никто не удосужился сообщить об этом бойфренде мне. А я ни разу не говорил, какая из очаровательных сестер мне по душе. Йоси ни с кем не встречалась, по возрасту она больше мне подходила – неудивительно, что Тэмми совершила ошибку.

Мне показалось, что меня придавила тяжеленная бетонная плита. Когда Канаэ вернулась домой с тем самым бойфрендом, мне стало еще хуже. Я так мечтал ее увидеть, но в тот момент мне хотелось забиться в самый темный угол дома. Тот парень поднялся наверх, чтобы умыться. Канаэ сердечно меня обняла. Казалось, она не заметила моей сдержанности.

Я не сразу примирился с мыслью, что у нее есть отношения с другим человеком.

– Значит, у тебя есть бойфренд? – произнес я, пытаясь скрыть разочарование. – И как долго вы уже вместе?

Когда она ответила, что встречается с тем парнем почти год, я почувствовал себя полным идиотом. Выходит, во время первой встречи я совершенно не понял Канаэ. Разумеется, она хотела быть мне только другом, и никаких романтических чувств в ее душе не возникло. У нее уже был бойфренд!

Мне страшно захотелось уехать в отель или вообще отменить мое выступление в Далласе и немедленно улететь домой. Мне было стыдно и некомфортно, но Йоси и Канаэ – и даже тот парень, которого я готов был возненавидеть, – были невероятно приветливы со мной за ужином. Я решил остаться и вести себя как мужчина. Я постоянно уговаривал себя: «Забудь об этом. Она не для тебя. Махни на все рукой и живи дальше». И все же я понимал, что до совершенства в аутотренинге мне еще далеко.