Неизвестный Стиг Ларссон. С чего начинался «Миллениум» - Стиг Ларссон (2013)

Мириам By еще стояла перед своей дверью, удивленно разглядывая просверленный замок и полоски клейкой ленты, пересекавшие косяк. На лестнице послышались шаги. Она обернулась и увидела спортивного, крепко сбитого мужчину с настойчивым и пристальным взглядом. Решив, что он представляет угрозу, она бросила на пол сумку и приготовилась, если понадобится, продемонстрировать приемы тайского бокса.

– Мириам By? – спросил незнакомец.

К ее удивлению, он показал ей полицейское удостоверение.

– Да, – ответила Мириам. – А в чем дело?

– Где вы были всю неделю?

– Уезжала. А что случилось? Меня ограбили?

Фасте не сводил с нее пристального взгляда.

– Я вынужден попросить вас проехать со мной в Кунгсхольмен, – сказал он и ухватил ее за плечо.

***

В комнату для допросов, где ждали инспекторы Бублански и Мудиг, в сопровождении Фасте вошла довольно сердитая Мириам By.

– Садитесь, пожалуйста. Я – инспектор криминальной полиции Ян Бублански, а это моя коллега Соня Мудиг. Сожалею, что пришлось вызывать вас таким способом, но у нас возник ряд вопросов, на которые мы хотели бы получить ответ.

– Вот как! И почему же? А то он не отличается разговорчивостью, – сказала Мимми, большим пальцем указывая на Фасте у себя за спиной.

– Мы искали вас больше недели. Вы можете объяснить, где вы были?

– Могу, конечно! Но не хочу, и, насколько я понимаю, вас это не касается.

Бублански удивленно поднял брови.

– Я прихожу домой и вижу, что моя дверь взломана, вход заклеен полицейской лентой, а потом накачанный анаболиками мужик тащит меня сюда. Могу я получить объяснения?

– Тебе не нравятся мужики? – спросил Ханс Фасте.

Мириам By от неожиданности так и уставилась на него.

Бублански и Мудиг одновременно строго на него посмотрели.

– Значит ли это, что всю эту неделю вы не читали газет? Что же, вы были за границей?

Мириам By растерялась и заговорила уже менее уверенно:

– Нет, газет я не читала. Я на две недели ездила в Париж повидаться с родителями. Я только что с Центрального вокзала.

– Вы ездили поездом?

– Я не люблю летать самолетом.

– И вы не видели крупных заголовков сегодняшних шведских газет?

– Я только что прибыла ночным поездом и приехала домой на метро.

Констебль Бубла задумался. Сегодня на первых страницах не было упоминаний о Саландер. Он встал, вышел из комнаты и через минуту вернулся с воскресным выпуском «Афтонбладет», в котором на первой странице красовалась увеличенная во весь лист паспортная фотография Лисбет Саландер.

Мириам By чуть не грохнулась со стула.

***

Следуя указаниям Гуннара Бьёрка, шестидесяти двух лет, Микаэль Блумквист добрался до летнего домика в Смодаларё. Домик представлял собой современную виллу для круглогодичного проживания с видом на кусочек Юнгфруфьерда. По песчаной дорожке он подошел к дому и позвонил в дверь. Гуннар Бьёрк оказался довольно похож на паспортную фотографию, найденную Дагом Свенссоном.

– Здравствуйте! – сказал Микаэль.

– Нашли дорогу! Ну хорошо.

– Без труда.

– Заходите! Устроимся на кухне.

– Отлично!

Гуннар Бьёрк производил впечатление здорового человека, он только немного прихрамывал.

– Вот, сижу на больничном, – сказал он.

– Надеюсь, что ничего серьезного, – отозвался Микаэль.

– Мне предстоит операция по поводу перелома мениска. Кофе пить будете?

– Нет, спасибо, – отказался Микаэль, усаживаясь на кухонный стул, и, расстегнув сумку, достал из нее папку. Бьёрк расположился напротив.

– Ваше лицо мне показалось знакомым. Мы не встречались раньше?

– Нет.

– Но у вас что-то очень знакомое лицо.

– Может быть, вы видели меня в газетах?

– Как, вы сказали, вас зовут?

– Микаэль Блумквист. Я – журналист и работаю в журнале «Миллениум».