термины, понятные профессионалу ритмическая основа иногда гото-

без перевода. В русских нотных вится заранее, а может возникать не-

изданиях некоторые наиболее из- посредственно во время сочинения.

вестные термины даже пишутся ки- Когда произведение сложилось,

риллицей, например «адажио» («мед- составляется партитура, если оно

ленно») или «аллегро» («скоро»). предназначено для ансамбля или

Итальянские слова, указывающие на оркестра.

степень громкости, пишутся сокра- Готовое сочинение нужно «озву-

щѐнно, и эти сокращения уже давно чить» — сыграть или спеть. Основ-

воспринимаются музыкантами как ная задача исполнителя — будь то

знаки-символы, подобные нотам. Так, дирижѐр, скрипач или певец —

от слова forte («громко») в нотах ос- передать слушателям замысел ху-

талась только буква f от piano («ти- дожника. Музыканты вносят в про-

хо») —р. Для обозначения постепен- изведение личное понимание его

ного усиления или уменьшения содержания и становятся как бы со-

звучания используют обозначения авторами композитора. Такое худо-

cresc. и dim. — начальные буквы слов жественное прочтение произведения

crescendo («усиливая») и diminuendo называется интерпретацией (от

(«затихая»). лат. interpretatio — «разъяснение»,

Композиторы, жившие до середи- «истолкование»). Выдающиеся

ны XVIII в., избегали указывать оттен- артисты как раз и отличаются глу-

ки и даже темп, целиком полагаясь на боким проникновением в музыку,

художественный вкус исполнителя. которую играют.

Начиная же со второй половины Судьба музыкального произведе-

XVIII в. число словесных указаний ния в немалой степени зависит и от

росло, и сейчас принято уточнять все слушателя. Именно его восприятие

детали. И, тем не менее, каждый ис- определяет место и роль творения

полнитель понимает содержание композитора в культуре. Музыка тре-

нотного текста по-своему, поэтому бует сосредоточенности, внимания и

одни и те же знаки музыканты вопло- сопереживания. Слушатель забывает

щают в звуках своих инструментов о повседневных заботах, погружа-

по-разному. Ноты, знаки, итальянские ется в мир музыкальных образов и

термины — лишь символы, скрыва- становится ещѐ одним — вместе с

ющие в себе и настроение, и оттенки композитором и исполнителем —

звучания. Разучивая нотный текст, участником музыкального действия.

605

Приложение

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Авангард, авангардизм — общее ются, как правило, истории освоения Драма судьбы — разновидность ме-

название направлений в искусстве XX Дальнего Запада. лодрамы в немецком и австрийском

столетия. Внестилевое мышление — понятие, театре начала XIX в.

Агитки — ранний жанр советского определяющее тип зрелища, в котором

кино; короткометражные фильмы на- объединены разные формы и стили;

подобие плакатов и листовок. Аккорд возникло в 50-х — середине 80-х гг. Звукоряд — совокупность звуков

— созвучие, которое включает три и XIX в. лада.

более звука. Американская Высота звука — характеристика му-

комическая — комедия в немом зыкального звука, которая позволяет

американском кино. В звуковом кино отличить один звук от другого, повто- Игровой фильм — то же, что и ху-