Сенатор Фокс - Луиджи Лунари

Фокс. То есть как это нам?.. Это я должен уйти, оставив вас наедине!

Мария Виттория. Мама, почему ты покраснела? (Отцу.) О чем вы собираетесь со мной говорить?

Фокс(чувствуя себя неловко, начинает издалека). Мария Виттория, дорогая… брак – это единение двух людей, которые должны будут прожить вместе всю жизнь, и он состоит не только в том, чтобы гулять, держась за руки, обмениваться влюбленными взглядами и поцелуями, как пишут в любовных романах, но и…

Мария Виттория. Папа, милый, о чем ты говоришь?

Бьянка Мария. Мария Виттория, послушай своего отца!

Мария Виттория. Я об этом знаю, папа. Брак – это серьезная вещь, он требует ответственности, поскольку могут возникать трудности, к которым нужно быть готовыми…

Фокс. Есть еще кое-что, моя девочка! Существуют некоторые… так сказать, аспекты жизни вдвоем… назовем их… личными, интимными… о которых ты не можешь пока знать! Существует целая область отношений, которые называются… (В поисках нужного слова чувствует удушье и вынужден расстегнуть воротничок рубашки.)…сексуальными!..

Бьянка Мария(едва не падая в обморок). Ах!

Мария Виттория(с трудом удерживаясь от смеха). Но папа, ты просто смешон!

Бьянка Мария(мелодраматично). Нет-нет, твой папа не может быть смешон!

Фокс(строго). Бьянка Мария! Успокойся!

Мария Виттория. Папуля, иногда у меня складывается впечатление, что ты забываешь, что мне двадцать четыре года и я дипломированный ботаник.

Бьянка Мария(трепеща). Ботаника… Ботаника, моя девочка, это совсем другое дело. Там цветочная пыльца, пестики, тычинки… и… все делает ветер!..

Мария Виттория. В общем, папа и мама, давайте покончим с этими историями. Выслушайте меня, и примем решение. Я люблю одного парня… мужчину… он любит меня, и мы хотим пожениться.

Фокс(требовательно). Кто он? Как зовут? Чем занимается? Где работает? Черт вас побери!

Мария Виттория(терпеливо). Папа, дорогой, ну конечно, ты все это узнаешь! Ты с ним поговоришь, он ответит на все твои вопросы… Ты подумаешь. Мы же не сегодня вечером собираемся пожениться!

Фокс(с горьким сарказмом). Слава богу! А то для нынешней молодежи такие серьезные вещи просты, как дважды два! Прими мою нижайшую благодарность за то, что хоть сообщила о своих планах родителям!

Мария Виттория. Папа, ну зачем такой тон? Ведь само собой разумелось, что я должна была сначала поговорить с вами, чтобы узнать ваше отношение… учитывая всю серьезность события… Я потому и здесь!

Бьянка Мария(плача). Моя девочка, моя бедная девочка!

Фокс. Бьянка Мария!

Мария Виттория. Вы мне не ответили.

Фокс. Видишь ли, Мария Виттория… признаюсь, я ждал, что однажды мы окажемся в подобной ситуации. Единственное, чего я не ждал, что это случится сегодня вечером. Мария Виттория, ты наше все, и все, чего мы для тебя хотим, – это исполнения твоих желаний. Если этот… синьор… действительно человек порядочный, честный, разумный, образованный, высокоморальный, равный нам по социальному положению… в таком случае я не вижу ничего, препятствующего твоему браку. Даже если бы нам и хотелось… я не говорю о том, чтобы самим выбрать для тебя мужа, как это было когда-то принято, и в какой-то степени разумно… но хотя бы иметь возможность… изучить поближе… и на протяжении некоторого времени… объект твоего выбора. (Выдохнул.)

Мария Виттория. Папа, он разумен, образован, порядочен, достойного социального положения… Есть только одно, что, думаю, тебе не очень понравится. Его родители…

Фокс. Они в разводе?

Бьянка Мария. Ах!

Мария Виттория. Нет, но у него была только мама.

Фокс. То есть он сирота по отцу?

Мария Виттория. Нет, он не сирота. Или да. Неизвестно.

Фокс. Что это значит?

Мария Виттория. Он сын Эн-О.

Бьянка Мария. Чей он сын?

Мария Виттория. Эн-О, мама. Неизвестного отца.

Шок.

Фокс. Никогда!!!

Мария Виттория. Папа!..

Фокс. Ни-ко-гда!