Вместе мы удержим небо - Фьестад Эллен (2013)
-
Год:2013
-
Название:Вместе мы удержим небо
-
Автор:
-
Жанр:
-
Оригинал:Английский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Одинцова С. Н.
-
Издательство:АСТ
-
Страниц:56
-
ISBN:978-5-17-077734-1
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Девятнадцатилетний Гард живет, ест и спит на заброшенной фабрике, где он играет на ударных в музыкальной группе в свое удовольствие и ночами гоняет на мотоцикле. Этот парень ничего не хочет от этой жизни, и ему совсем нечего сказать.
Но, в один момент Гард и Лука встречаются, и в этот самый момент каждый из них для себя понимает, что теперь их жизни приобрели совершенно новый смысл.
Вместе мы удержим небо - Фьестад Эллен читать онлайн бесплатно полную версию книги
– Я не могла там оставаться. Мне повезло, что я нашла здесь эту художественную школу, в нее принимают тех, у кого нет законченного среднего.
Гард поднимается, пересекает комнату и открывает какую-то дверь. Уходит в другую комнату, продолжая разговор:
– Но ты ведь и раньше занималась живописью? Или, там, рисовала?
Лука вздрагивает от звука мощной струи, пробившей поверхность воды в туалете. Он оставил дверь за собой полуоткрытой, но ей не видно его отсюда.
– Э-э… Ну да…
– У тебя наверняка все страницы в школьных тетрадках были изрисованы, особенно те, на которых ты должна была решать задачки по математике. – Он повышает голос, чтобы звук льющейся жидкости не заглушал его слов. – Что, я не прав?
Струя все льется. Она никогда раньше не разговаривала с парнем, пока тот писает. Она не может сдержать улыбки.
– Может, и прав. Может, я и вправду превращала математические задачи в рисунки. Изображала их в рисунках, а потом снова превращала в цифры.
– Чего-чего? Как это?
Лука смеется.
– Ну, а ты, у тебя что было в тетрадках?
– Не было у меня никаких тетрадок.
Струя постепенно слабеет, потом Лука слышит, как он пускает воду в раковине. Он возвращается и показывает пальцем себе на голову.
– Я все держал здесь, в голове.
Он улыбается и снова смотрит прямо на нее. Она никак не может отпустить от себя мысль о двуспальной кровати с двумя одеялами. Отводит глаза.
– Так и чего ты решила делать со своими картинами?
– Н-ну-у… не знаю еще. На самом-то деле на выставку я должна подать две картины.
– Вот черт, надо же. Я хотел бы помочь тебе, честно.
Гард подтягивает брюки. Смотрит на Луку сверху вниз. У него стройные бедра, маленькая попа, на чем вообще у него брюки-то держатся? Сзади им, во всяком случае, не на чем держаться, думает Лука и смеется.
– Что смешного?
– Да ничего.
– Ну все-таки?
– Может быть, я тебе потом когда-нибудь расскажу.
Он берет Луку за здоровую руку и стягивает ее с дивана.
– Я хочу посмотреть твои картины.
Они стоят посреди комнаты. Слишком близко друг к другу.
– Ты бы только знала, как меня мучает совесть. Надо же суметь сломать руку студентке художественной школы, которой предстоит участвовать в первой выставке. С тем же успехом я мог просто проткнуть тебя насквозь металлическим прутом. Так вроде бывает с красивыми художницами?
Гард печально улыбается.
Лука чувствует, как по всему ее телу разливается приятное тепло.
– А ты слышал о Фриде Кало?
Гард пожимает плечами.
– Одна из песен, которую мы с группой исполняем, посвящена ей. Текст написал не я, но я его знаю, конечно.
– А вы какую музыку играете?
– Ска.
– Ска? Это что еще такое?
– Ну, что-то вроде смеси рэгги и джаза, можно сказать. В общем, так просто не объяснишь. Тебе надо как-нибудь прийти на наш концерт.
– А я не могу просто посидеть в уголке, пока вы репетируете?
Взгляд у Гарда становится напряженным.
– Ну нет, так не делается. Ты либо участвуешь в группе, либо нет. У нас, парней, так принято.
– А у вас в группе одни парни?
– Есть одна девчонка, Сэм. Она на бас-гитаре играет. Но она тоже одна из нас, парней.
– A-а. Понимаю.
Понимаю, что никогда не смогу быть одной из парней.
6