Вместе мы удержим небо - Фьестад Эллен (2013)
-
Год:2013
-
Название:Вместе мы удержим небо
-
Автор:
-
Жанр:
-
Оригинал:Английский
-
Язык:Русский
-
Перевел:Одинцова С. Н.
-
Издательство:АСТ
-
Страниц:56
-
ISBN:978-5-17-077734-1
-
Рейтинг:
-
Ваша оценка:
Девятнадцатилетний Гард живет, ест и спит на заброшенной фабрике, где он играет на ударных в музыкальной группе в свое удовольствие и ночами гоняет на мотоцикле. Этот парень ничего не хочет от этой жизни, и ему совсем нечего сказать.
Но, в один момент Гард и Лука встречаются, и в этот самый момент каждый из них для себя понимает, что теперь их жизни приобрели совершенно новый смысл.
Вместе мы удержим небо - Фьестад Эллен читать онлайн бесплатно полную версию книги
Лука присаживается на диван. Осторожно отдирает скотч, разворачивает и откладывает в сторону подарочную бумагу. Внутри – синий светоотражатель в форме сердца.
– Ой. Ну ты дурак! – Она толкает Гарда рукой, все еще наполовину скрытой под гипсом. Он, хохоча, валится спиной на диван.
– Темнеет-то сейчас рано. Я зимой не езжу на велике, но у меня есть права и на вождение машины, вот так.
– Ага, ну тогда остается только приделать его. – Лука вешает рефлектор себе на пальто.
– Ты вроде говорила, что синий – твой любимый цвет.
– Угу.
Гард заглядывает к Луке в платяной шкаф. Вся одежда там черного цвета. Брюки, джемперы, трусы, лифчики. Ни одной цветной вещи.
– И с каких это пор ты на синий запала? Вроде как по твоим шмоткам этого не скажешь…
Лука пожимает плечами. Заглядывает в ярко-синие глаза Гарда.
– Что, я не могу сама решить, какой у меня любимый цвет? – Она протягивает ему загипсованную руку. – Дерни-ка, а?
– Ты серьезно?
Лука обреченно вздыхает. Стаскивает остатки гипса сама. Пробует пошевелить пальцами. Рука стала тоненькой и совершенно белой. Лука поднимает глаза на Гарда.
– Работает как миленькая. – Она улыбается. – А вот у меня нет для тебя подарка. Я же не знала, что ты зайдешь ко мне.
– Разумеется, не знала. И это вовсе не подарок на Рождество. Я просто хотел извиниться. Я думаю о тебе каждый день.
– Но ведь все закончилось прекрасно.
– Все не очень прекрасно закончилось.
Лука отмахивается. В суставе руки возникает неприятное ощущение скованности, но Лука ничего не говорит.
Гард отдирает с краю пластик, которым заделано окно.
– Здесь нельзя жить. Ты же можешь заболеть. Давай-ка собирайся ко мне. До тех пор, пока я не разберусь с твоим окном. Но ключ у меня только один, так что придется тебе все время держаться поближе ко мне, – улыбается он.
Раны у обоих зажили хорошо.
Края ровно прилегают друг к другу, дырочки от иглы, которой накладывали швы, оставили крохотные точки на белой коже, вот и все.
Там, где пролегали раны, уже ничего не болит.
Вот только в груди щемит немного, если мы беремся за что-нибудь неподъемное.
Что-нибудь, что слишком тяжело перенести.
13
Они с трудом прокладывают себе путь через заваленный снежными сугробами город. В здании фабрики их встречает приятное тепло.
– Можешь спать в кровати. А я лягу на диван.
Лука вдруг погрустнела.
– Тут такое дело, я отдал свой матрас одному человеку, менее состоятельному, чем я, – усмехается Гард.
– А хочешь, я могу сходить и притащить его? Рука-то у меня теперь работает нормально.
Гард выглядывает в окно, смотрит на царящий там снежный хаос.
– Да нет, все путем… – улыбается он. – Клевый же диван, не бери в голову. Я так и так чаще всего только до дивана и добираюсь.
Он освобождает три полки на одном из книжных стеллажей. Относит свои вещи в чуланчик рядом с туалетом.
– Вот. Клади сюда свои шмотки. И всякие другие женские прибамбасы, которых у тебя наверняка полно.
Она ставит рюкзак на пол.
– Ну ладно, пожалуй, останусь здесь, но только на эту ночь.
Наступает ночь, и Лука засыпает. Здесь, у Гарда, так спокойно и тихо. Можно ни о чем не волноваться и просто спать.
Гард сидит на диване с письмом в руке. Сначала он читал его каждый день. В последние же годы он достает его только после того, как побывает на могиле. Просто смотрит на него, читать слова нет необходимости, он давным-давно помнит их наизусть.
«Трать деньги на то, что придаст тебе уверенности в завтрашнем дне», – написал отец.